Introduction

La politique de confidentialité a été conçue afin d’expliquer aux utilisateurs du site laptopgiving.org (le site) comment l’association One Laptop Per Child, inc. ("OLPC" ou "nous") collecte et utilise l’information personnelle recueillie sur le site. OLPC prendra des mesures raisonnables pour protéger la vie privée de ses utilisateurs avec les normes mises de l’avant dans cette politique et avec les lois pertinentes aux USA. Dans cette politique, les termes “utilisateur” ou “vous” désignent toute personne qui visite n’importe quelle page du site.

Quel type d’information collectons-nous ?

Information personnelle : dans ce site, il se peut que OLPC recueille de l’information personnelle provenant des utilisateurs qui achètent ou font part de leur intention d’acheter un portable OLPC, ou encore qui souhaitent faire un don à OLPC. L’information personnelle que nous collectons comprend le nom, le courriel, l’adresse civique et/ou postale, le numéro de téléphone et le numéro de carte de crédit (l’ensemble est nommé "Information Personnelle”).

Technologie de traçage (tracking): il se peut que le site ait recours à une technologie de traçage Web telle que les témoins ou les pixels invisibles afin de pouvoir reconnaître les visiteurs dès leur entrée sur le site et pour analyser les schémas généraux de trafic d’utilisateur.

Comment utilisons-nous l’information recueillie ?

Information personnelle : Nous utiliserons l’information personnelle recueillie afin d’exécuter les commandes passées pour les portables et afin d’envoyer une copie papier, des courriels et des bulletins marketing aux donateurs et aux visiteurs du site qui auront exprimé un intérêt à recevoir une telle information.

Information globale : Nous utilisons également l’information de nos clients pour créer une base de données à des fins d’analyse. Cette information statistique ne contient aucune information personnelle et est utilisée pour comprendre nos clients, nos donateurs ainsi que le marché OLPC.

Technologies de traçage : Si OLPC décide d’utiliser de l’information de traçage sur le site, ce sera uniquement de façon globale sans que l’identification d’un utilisateur unique soit possible, et seulement pour évaluer le bon fonctionnement de notre site. Par exemple, nous pourrions développer de l’information statistique, globale et anonyme sur le site Web par rapport à l’utilisation du contenu (que nous pourrions transmettre à nos clients et fournisseurs) : nombre de visiteurs revenant sur le site, pages les plus populaires. En déterminant quels éléments les visiteurs préfèrent sur le site, nous pourrons améliorer notre contenu, personnaliser votre expérience d’utilisateur et mesurer l’efficacité globale du site.

Exception légale : Nonobstant ce qui est dit plus haut, OLPC pourrait utiliser de l’information personnelle et autre information recueillie sur le site dans la limite permise par la loi ou si la discrétion bien fondée de OLPC est nécessaire pour protéger les droits de OLPC ou ceux d’une tierce partie.

Quelle information transmettons-nous à une tierce partie ?

Information personnelle : OLPC ne vend ni ne loue sa liste d’envois et ne transmettra pas votre information personnelle à une tierce partie à l’exception de (i) contracteurs (tels que messageries et sociétés de couponnage) afin d’exécuter votre commande ; et (ii) seulement avec votre consentement. Cependant, OLPC se réserve le droit de transmettre toute information recueillie par l’intermédiaire du site (a) à tout successeur de l’entreprise OLPC que ce soit par fusion-absorption, acquisition ou transaction similaire ; et (b) à tout service chargé de faire respecter la loi ou tout organisme de régulation, dans la limite permise par la loi ou si la discrétion bien fondée de OLPC est nécessaire pour protéger les droits de OLPC ou ceux d’une tierce partie.

Information globale, anonyme : Il se peut que nous transmettions de l’information globale et anonyme à une tierce partie telle que des partenaires d’affaires ou sources de financement potentiels afin de tracer un portrait de notre entreprise et de décrire les opérations qui s’y font.

Comment puis-je faire cesser la divulgation de mes informations ?

Si vous souhaitez que vos informations personnelles soient retirées de la liste d’envois ou de la base de données, veuillez contacter notre webmestre au webmaster@laptopgiving.org.

Accès et mise à jour de l’information

OLPC est fière de permettre à ses utilisateurs de revoir ou de modifier leur courriel ou le détail de leur information de contact apparaissant dans la liste d’envois ou dans la base de données, en tout temps et aussi souvent que nécessaire. Veuillez nous écrire à webmaster@laptopgiving.org.

Général

Liens : Le site peut contenir des liens vers d’autres sites Web. OLPC n’est pas responsable des procédures privées ou du contenu de ces sites. Les utilisateurs doivent être conscients de ce fait lorsqu’ils quittent notre site et doivent revoir les politiques de confidentialité de chaque site Web visité, surtout si ceux-ci recueillent de l’information. Cette politique de confidentialité s’applique seulement à l’information collectée dans ce site.

Amendements : OLPC se réserve le droit de modifier ou d’amender cette politique de confidentialité de temps en temps. Si nous changeons le contenu de notre site dans une optique de collecte, d’utilisation ou de transfert d’information, nous vous indiquerons ces changements dans notre politique de confidentialité, laquelle sera disponible sur le site. Nonobstant toute modification que nous pourrions effectuer, toute information personnelle recueillie par OLPC sera traitée en accord avec la politique de confidentialité en vigueur au moment de la collecte d’information, à moins d’avis contraire de votre part.

Visiteurs à l’extérieur des États-Unis : OLPC ainsi que ses serveurs sont situés aux États-Unis et sont par conséquence soumis aux lois fédérales et à l’État concerné des États-Unis. En entrant dans le site ou en devenant membre, vous acceptez et consentez à l’utilisation et à la divulgation de l’information telle qu’il est décrit dans cette politique de confidentialité et selon les lois mentionnées.

Cette politique de confidentialité prend effet ce 14 septembre 2007.